فوغ تطرح غلافها مع صورة جديدة لكامالا هاريس بعدما أثارت جدل.. صور

وينك ترجمات

قالت مجلة فوغ، أمس الثلاثاء، إن المجلة ستنشر طبعة محدودة من أحدث إصداراتها تتضمن صورة مختلفة لكامالا هاريس نائبة الرئيس الأمريكي المنتخب جو بايدن بعد أن أثارت صورة الغلاف الأصلية الجدل.

انتقد النقاد الصورة التي زينت بالنسخة المطبوعة لعدد فبراير، قائلين إنها مؤلفة بشكل سيئ وقللت من إنجازات هاريس كأول امرأة سوداء تنتخب نائبة لرئيس أمريكي.

وانتقد مستخدمو مواقع التواصل الاجتماعي إضاءة الصورة التي ترتدي فيها هاريس سترة وسراويل جينز وحذاء رياضي، وتساءلوا أيضًا عما إذا كانت المجلة قد أضاءت بشرتها.

بعد رد الفعل، أعلنت Vogue أنها ستصدر بعض النسخ مع صورة أكثر رسمية لهاريس يرتدي بدلة زرقاء فاتحة من مايكل كورس.

تم استخدام هذه الصورة للغلاف الرقمي.

وقال متحدث باسم فوغ: “تقديراً للاهتمام الهائل بالغلاف الرقمي، واحتفالاً بهذه اللحظة التاريخية، سننشر عددًا محدودًا من الإصدارات الافتتاحية الخاصة”.

وأُجبرت المحررة آنا وينتور على الدفاع عن الصورة الأصلية بعد أن تم تداولها على الإنترنت في وقت سابق من هذا الشهر ، مصرة على أنها لم تكن نية المجلة “تقليص” انتصار هاريس “المذهل” في الانتخابات.

وكتب ناقد الموضة روبن جيفان في صحيفة واشنطن بوست أن الغلاف المطبوع كان “مألوفًا للغاية” ولم يمنح هاريس “الاحترام الواجب”.

والتقطت كلتا الصورتين من قبل المصور الأمريكي تايلر ميتشل ، الذي أصبح في عام 2018 أول مصور أسود يصور غلاف فوغ بصورته لبيونسيه.

ولم ترد هاريس ، 56 عامًا ، علنًا ، لكن مصادر قريبة منها قالت لوسائل الإعلام الأمريكية إنها فوجئت باختيار الصورة الأكثر استرخاءً.

وكان الجدل هو الأحدث الذي ضرب وينتور ، التي وجدت نفسها تحت الضغط خلال الاحتجاجات الضخمة لحياة السود مهمة التي اجتاحت الولايات المتحدة الصيف الماضي.

واعتذرت عن عدم توفير مساحة كافية لمصممي الأزياء والمصورين السود في المجلة.

وأضافت وينتور أنها تتحمل أيضا “المسؤولية الكاملة” عن “نشر صور أو قصص مؤذية أو غير متسامحة”.

The National